Este nuevo invento de Google facilita enormemente la tarea del subtitulado de videos de YouTube. Accede a CaptionTube , importa tus videos y comienza el subtitulado. El manejo es sencillo e intuitivo (no es más que añadir líneas de texto sincronizadas con el diálogo). También puedes usar videos de otras personas y enviar el subtítulo por e-mail al dueño de la cuenta. Puedes ver un ejemplo en el siguiente video corto que acabo de subitular en el que intento definir qué es el beatbox:
En octubre de 2009 se celebró la final del I Concurso de Maquetas UCLM en la Sala Babylon , evento que tuve la ocasión de presentar, además de amenizar con interludios bocarrítmicos. El Niño del Extrarradio, 45 Doblecero 7, el jueves 1, y Sargent Sex Garden y The Home Phonema, el viernes 2, fueron los grupos finalistas. Estas fueron las piezas que grabé y monté para DOSTV (un poco fristaleras):