Este nuevo invento de Google facilita enormemente la tarea del subtitulado de videos de YouTube. Accede a CaptionTube, importa tus videos y comienza el subtitulado. El manejo es sencillo e intuitivo (no es más que añadir líneas de texto sincronizadas con el diálogo). También puedes usar videos de otras personas y enviar el subtítulo por e-mail al dueño de la cuenta. Puedes ver un ejemplo en el siguiente video corto que acabo de subitular en el que intento definir qué es el beatbox:
Deberían prohibir la opción video en dispositivos móviles. Por salud, higiene y categoría. Copio y pego la descripción del video: Agus, el becario precario, nos da instrucciones básicas de supervivencia en situaciones de bajo presupuesto. Cuenca, noviembre 2009. A veces se me activa el chip didáctivo y me atrevo a dar consejos, instrucciones básicas y lecciones de estilo. Si te gustó el de la hamburguesa, te recomiendo que veas A Solas con un Ritmo , pieza también improvisada que grabé en dos mil siete, donde practico un humilde destripe y análisis al famoso breakbeat del tema Funky Drummer de James Brown. Fuente | Dos Magazine
Comentarios