Este nuevo invento de Google facilita enormemente la tarea del subtitulado de videos de YouTube. Accede a CaptionTube , importa tus videos y comienza el subtitulado. El manejo es sencillo e intuitivo (no es más que añadir líneas de texto sincronizadas con el diálogo). También puedes usar videos de otras personas y enviar el subtítulo por e-mail al dueño de la cuenta. Puedes ver un ejemplo en el siguiente video corto que acabo de subitular en el que intento definir qué es el beatbox:
Blog personal de Agustín Jerez: locutor, beatboxer y procrastinador multimedia.